Description
ZEBRA'S NOTES
Rarissime robe de chambre réversible Arnys.
Elle se porte à l’envie, dévoilant deux looks complémentaires : d’un côté dans un orange flamboyant, le légendaire pashmina d’Arnys, fibre provenant de la gorge de chevrettes filé au rouet puis tissé à la main dans la vallée du Cachemire en Inde, avant de de recevoir une superbe teinture à base de pigments naturels ; de l’autre coté, une étoffe 100% soie khaki.
Véritable pièce de collection, les textures et les reflets de cette pièce aux deux matières combinées incarnent la quintessence de l’esprit Arnys et l’âge d’or du luxe à la française.
Si les vestes Forestière sont rares et difficiles à trouver, on pourrait en trouver un millier et ne jamais voir une pièce comme celle-ci. Cette robe de chambre Arnys en pashmina est ce genre de trésor que l’on ne voit apparaitre sur le marché qu’une fois dans sa vie.
Taille M, coupe large.
Très bon état général, signes d’usage.
—
Exceptionally rare reversible Arnys dressing gown.
It can be worn as you wish, revealing two complementary looks : on one side in a flamboyant orange, the legendary Arnys pashmina, fiber from the throat of young goats spun on a spinning wheel then hand-woven in India’s Kashmir Valley, before receiving a superb dyeing based on natural pigments ; on the other side, a 100 % khaki silk fabric.
A true collector’s piece, the textures and reflections of this piece with its two combined materials embody the quintessence of the Arnys spirit and the golden age of French luxury.
If Forestière jackets are rare and difficult to find, one could find a thousand and never see a piece like this. This Arnys pashmina dressing gown is the kind of treasure that appears on the market only once in a lifetime.
Size M, wide cut.
Very good overall condition, signs of wear.
—
極めて希少な Arnys のリバーシブルガウン。
着用するごとに二つの相補的なルックを披露します：片面は鮮烈なオレンジの伝説的な Arnys パシュミナ──子ヤギの喉から採取した繊維を糸車で紡ぎ、インド・カシミール渓谷で手織りした後、天然顔料で美しく染色したもの；もう片面は 100％ カーキシルクの生地。
真のコレクターズアイテムとして、この二つの素材が組み合わさったアイテムの質感と光沢は、Arnys の精神とフランスにおけるラグジュアリー黄金期の真髄を体現しています。Forestière ジャケットがいかに稀少で入手困難でも、千着見つけてもこの一着には出会えないでしょう。この Arnys パシュミナガウンは、一生に一度しか市場に現れないような宝物です。
サイズ M、ワイドカット。
全体的に非常に良好なコンディション、使用感あり。
Size: M
Back length (excluding collar): 121 cm
Shoulder to shoulder: 48 cm
Armpit to armpit: 61 cm
Sleeve length: 65 cm
Collar to sleeve end: 90 cm
